Private Messages from Mastodon
I just received a private message from Mastodon, but since it was a reply to a public conversation, it was appended to the public conversation. I don't mind that part, but there is one problem with this implementation: you cannot reply privately to their direct message. You can only reply publicly.
Apparently a direct message from Mastodon can be a DM and a reply to something at the same time. Which makes sense, since they don't understand threaded conversations. But it causes a problem on our end.
There needs to be some way where we can reply privately to their DM, even if their DM is a reply to a public conversation.